While driving into work this morning, just before midday, Kim Hill on the National Programme was waffling on about something about Shakespeare. The one bit I picked up on was her and her interviewee musing as to whether one character's name was pronounced "Iaygo" or "Iahgo".
My first thought was "let's call the whole thing off".